English Version will follow

TERMINI & CONDIZIONI DI ACCESSO E DI UTILIZZO DELLA PIATTAFORMA “VALUEGUEST”   

Aggiornato al 01 Settembre 2021

Disposizioni generali
Le presenti condizioni di accesso e di utilizzo della piattaforma “ValueGuest” (di seguito, per brevità: “VG”) disciplinano termini e condizioni di utilizzo della piattaforma “ValueGuest” e dei servizi ad essa associati (di seguito, per brevità: la “Piattaforma”). I termini definiti al singolare valgono anche al plurale e viceversa. La Piattaforma è gestita dalla ValueGuest sas., con sede in 400 Avenue Roumanille, Biot France  (di seguito, per brevità: la “Società”), che è altresì proprietaria della piattaforma stessa e di tutti i servizi ad essa associati, inclusi i software e fatti salvi i servizi gestiti direttamente da soggetti terzi, estranei alla VG e non legati ad essa da rapporti di collaborazione e/o partnership. Per mezzo della registrazione ai servizi offerti dalla Piattaforma, , l’utente dichiara di accettare le presenti “Condizioni di accesso e di utilizzo” di VG, dei software ad esso associati e di tutti i diritti di sfruttamento inerenti. L’account scelto dall’utente è strettamente personale e non può essere ceduto, neanche temporaneamente, a terzi. L’utente si impegna a fornire a VG dati personali veritieri e a mantenerli aggiornati. Tutti i dati personali forniti dall’utente a VG saranno trattati in conformità con le leggi vigenti e la nostra privacy policy. L’utilizzo della piattaforma è riservato agli utenti maggiorenni, che siano titolari delle strutture e/o da essi espressamente delegati all’utilizzo delle credenziali fornite dalle Aurorità competenti (es. Questura per le credenziali di accesso al portale Alloggiati Web)

Diritti di esclusiva
Tutti i contenuti della piattaforma (ivi inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, immagini, video, testi, suoni, ecc.) sono di proprietà esclusiva di VG o di altri soggetti legati a VG da uno specifico accordo di utilizzazione dei propri contenuti. L’utente si impegna espressamente a non diffondere e/o riprodurre, anche parzialmente, quanto contenuto nel sito, salvo se espressamente autorizzato da VG o se ciò sia consentito dalle funzioni di condivisione. Tutti i software (incluse le classificazioni e le categorizzazioni presenti nel sito) sono di proprietà esclusiva di VG. L’utente si impegna espressamente a non disassemblare nessuno dei software utilizzati, neanche per funzioni di studio o di ricerca, né di permettere a soggetti terzi, operanti sotto la propria autorità, di farlo, salvo ove espressamente autorizzato dalla Società.

Obblighi degli utenti
Con l’adesione alle presenti “Termini e Condizioni”, l’utente si impegna espressamente a fornire informazioni necessarie (esempio: dati degli ospiti; dati delle strutture ricettive; username e password rilasciati dalle autorità competenti) per VG al fine di poter erogare i propri servizi. 

Pagamenti
Con l’adesione alle presenti “Termini & Condizioni” l’utente si impegna inoltre a pagare, ove previsto, alla Società, per i servizi offerti, che si intendono espressamente accettati con l’accettazione delle presenti “Termini e Condizioni”, il corrispettivo previsto al momento dell’iscrizione a VG. I prezzi applicati sono quelli riportati nella sezione "Prezzi"  

Offerta lancio
Fino al 31/12/2021 l'offerta lancio include gratuitamente e per sempre i seguenti servizi: WebSite Builder,Concierge e HomeBook senza nessun limite di strutture.  A fronte dell'accesso gratuito ai servizi di VG, l'utente si impegna a partecipare ad indagini di mercato, "User Groups"e a consentire a VG di inserire la proprieta' o le proprieta' dell'utente sul portale "stay.valueguest.com".  VG si riserva il diritto di estendere questa promozione anche nel futuro. 

Responsabilità
L’utente si impegna a manlevare sin d’ora VG per qualsiasi responsabilità connessa, direttamente o indirettamente, con le informazioni fornite dall’utente stesso e con la correttezza ed esattezza di tali informazioni. L’utente riconosce espressamente che VG si limita a svolgere un servizio di intermediazione tecnica sulla scorta delle informazioni fornite dall’utente e/o da suoi preposti e/o collaboratori. Nei casi in cui VG ritenga, a suo insindacabile giudizio, che l’utente abbia volutamente fornito informazioni false ovvero abbia non sia stato tempestivo nella fornitura delle informazioni necessarie per la Piattaforma, avrà il diritto di sospendere e/o interrompere temporaneamente la fornitura dei propri servizi all’utente, previa notifica di tale sospensione e/o interruzione e, nei casi più gravi, avrà il diritto di vietare l’accesso alla piattaforma e ai suoi servizi da parte dell’utente.

Accesso e funzionamento di VG
VG non garantisce la fornitura dei propri servizi e/o l’accesso alla propria Piattaforma in via continuativa e ininterrotta. Fermo restando quanto previsto dalla legislazione vigente, l’utente si impegna a manlevare sin d’ora VG da qualsiasi danno derivante dall’interruzione improvvisa dei servizi offerti, nei casi in cui non l’interruzione non dipenda da dolo e/o colpa grave di VG.

Modifica dei termini e delle condizioni di utilizzo
VG si riserva il diritto di modificare, in qualsiasi momento e anche senza preavviso, le presenti “Condizioni di accesso e di utilizzo”, pubblicando la nuova versione sul proprio sito. Le nuove Condizioni di utilizzo saranno efficaci decorsi 10 (dieci) giorni dalla data di pubblicazione sul sito. È fatto salvo il diritto per l’utente di disattivare la propria registrazione ed il proprio account, nel caso in cui non concordi con le modifiche apportate. L’eventuale nullità, annullabilità o inefficacia di una o più clausole delle “Condizioni di accesso e di utilizzo” non si estenderà alle restanti clausole.

Fine dell'utilizzo dei servizi VG da parte dell'utente 
L'utente può rescindere in qualsiasi momento fornendo un avviso via e-mail a VG all'indirizzo silvia@valueguest.com. Nel caso in cui l'Utente rescinda la Licenza prima che il termine della Licenza sia stato completato, non sarà concesso alcun rimborso. Ciascuna delle parti può risolvere il presente Contratto in caso di violazione materiale dell'altra parte o a causa della loro insolvenza. La Licenza terminerà e l'account dell'Utente e i pacchetti di benvenuto verranno eliminati dai server di Valueguest.com A scanso di equivoci, le informazioni che sono state eliminate non possono essere recuperate. Le informazioni saranno eliminate definitivamente.

Legge applicabile e foro competente
I rapporti tra l’utente e la Società sono regolati dalla legge italiana, in base alla quale saranno interpretati e attuati anche le presenti “Condizioni di utilizzo”. Salvo quanto diversamente previsto dalla legge, per qualsiasi controversia connessa ad interpretazione, esecuzione o risoluzione del presente contratto sarà competente in via esclusiva il Foro di Nizza (Francia).

Contatti
Eventuali richieste di ulteriori informazioni possono essere inviate all’indirizzo: silvia@valueguest.com

*** ENGLISH VERSION ***

 TERMS & CONDITIONS OF ACCESS AND USE OF THE "VALUEGUEST" PLATFORM 

Update to 1st September 2021

General conditions
These conditions of access and use of the "ValueGuest" platform (hereinafter, for brevity: "VG") govern the terms and conditions of use of the "ValueGuest" platform and the services associated with it (hereinafter, for brevity: the " Platform"). The terms defined in the singular also apply to the plural and vice versa. The Platform is managed by ValueGuest sas., Headquartered in 400 Avenue Roumanille, Biot France (hereinafter, for the sake of brevity: the "Company"), which is also the owner of the platform itself and all associated services, including software and without prejudice to the services managed directly by third parties, unrelated to VG and not linked to it by collaboration and / or partnership relationships. By registering for the services offered by the Platform, the user declares to accept these "Conditions of access and use" of VG, the software associated with it and all related exploitation rights. The account chosen by the user is strictly personal and cannot be transferred, even temporarily, to third parties. The user undertakes to provide VG with truthful personal data and to keep them updated. All personal data provided by the user to VG will be treated in accordance with applicable laws and our privacy policy. The use of the platform is reserved for adult users, who are owners of the facilities and / or expressly delegated by them to use the credentials provided by the competent authorities (eg. Police Headquarters for access credentials to the Alloggiati Web portal)

Exclusivity
All the contents of the platform (including, by way of example but not limited to, images, videos, texts, sounds, etc.) are the exclusive property of VG or other subjects linked to VG by a specific agreement for the use of its contents. The user expressly undertakes not to disseminate and / or reproduce, even partially, the contents of the site, unless expressly authorized by VG or if this is permitted by the sharing functions. All software (including the classifications and categorizations on the site) are the exclusive property of VG. The user expressly undertakes not to disassemble any of the software used, not even for study or research purposes, nor to allow third parties, operating under their own authority, to do so, unless expressly authorized by the Company.

Obligations
 By adhering to these "Terms and Conditions", the user expressly undertakes to provide necessary information (example: guest data; accommodation facilities data; username and password issued by the competent authorities) for VG in order to be able to provide the own services

Payments
By adhering to these "Terms & Conditions", the user also undertakes to pay, where provided, to the Company, for the services offered, which are expressly accepted with the acceptance of these "Terms and Conditions", the consideration expected at the time of registration to VG. The prices applied are those shown in the "Prices" section

Launch offer
 Until 12/31/2021 the launch offer includes free and forever the following services: WebSite Builder, Concierge and HomeBook without any limit of facilities. In the face of free access to VG services, the user undertakes to participate in market surveys, "User Groups" and to allow VG to enter the user's property or properties on the "stay.valueguest" portal. com ". VG reserves the right to extend this promotion also in the future.

Responsabilities
 The user agrees to indemnify VG from now on for any liability connected, directly or indirectly, with the information provided by the user and with the correctness and accuracy of such information. The user expressly acknowledges that VG limits itself to carrying out a technical brokerage service on the basis of the information provided by the user and / or by his supervisors and / or collaborators. In cases where VG deems, in its sole discretion, that the user has deliberately provided false information or has not been prompt in providing the information necessary for the Platform, it will have the right to suspend and / or temporarily interrupt the supply of its own services to the user, upon notification of such suspension and / or interruption and, in the most serious cases, will have the right to prohibit access to the platform and its services by the user.

Access and availability of Valueguest platform
 VG does not guarantee the provision of its services and / or access to its Platform on an ongoing and uninterrupted basis. Without prejudice to the provisions of current legislation, the user undertakes to indemnify VG from any damage deriving from the sudden interruption of the services offered, in cases where the interruption does not depend on willful misconduct and / or gross negligence of VG.

 Modification of the terms and conditions
VG reserves the right to modify these “Conditions of access and use” at any time and even without notice, by publishing the new version on its website. The new Terms of Use will be effective after 10 (ten) days from the date of publication on the site. The right of the user to deactivate his registration and his account is reserved, in the event that he does not agree with the changes made. Any invalidity, annulment or ineffectiveness of one or more clauses of the "Conditions of access and use" will not extend to the remaining clauses.

Termination
The user can terminate at any time by providing notice by email to VG at silvia@valueguest.com. In the event that the User terminates the License before the term of the License has been completed, no refunds will be granted. Either party may terminate this Agreement in the event of a material breach by the other party or due to their insolvency. The License will terminate and the User's account and welcome packs will be deleted from Valueguest.com's servers For the avoidance of doubt, any information that has been deleted cannot be recovered. The information will be permanently deleted.

Governing law
Relations between the user and the Company are governed by Italian law, on the basis of which these "Terms of Use" will also be interpreted and implemented. Except as otherwise provided by law, the Court of Nice (France) will be exclusively competent for any dispute related to the interpretation, execution or termination of this contract.

Contacts
 Any requests for further information can be sent to the address: silvia@valueguest.com

Share This